Thứ Tư , 1 Tháng Tư 2020
Trang chủ Chuyên mục Ung thư Ung thư trẻ em Thông tin cho bệnh nhân đã điều trị vượt qua ung thư: Trường học

Thông tin cho bệnh nhân đã điều trị vượt qua ung thư: Trường học

Bài viết thứ 1 trong 8 bài thuộc chủ đề Thông tin dành cho bệnh nhân đã điều trị vượt qua ung thư
 

Biên dịch: Phan Thị Thanh Hương

Hiệu đính: Ths.Bs Nguyễn Hải Nam, Lê Hà Cảnh Châu

Được chấp thuận bởi Hiệp hội ung thư trẻ em quốc gia (NCCS), tháng 9/2019

Được chấp thuận bởi Ban biên tập Yhoccongdong.comtháng 12/2019

Bài viết này tập trung vào thông tin về trường học ở Mỹ.

Những khó khăn trong học tập

Các nghiên cứu chỉ ra các vấn đề trong học tập thường liên quan đến ung thư và điều trị ung thư. Mỗi loại ung thư và điều trị có liên quan đến các vấn đề khác nhau. Một số vấn đề xảy ra sau nhiều năm điều trị.

Các vấn đề học tập thường gặp bao gồm tình trạng mất khả năng:

  • Tham gia tích cực vào một cuộc trò chuyện và đưa ra cách xử lý thích hợp
  • Tập trung chú ý kéo dài
  • Ghi nhớ thông tin bằng cách nhìn hơn là nghe
  • Sắp xếp trình tự thông tin
  • Hiểu được nội dung đang đọc (mặc dù việc đọc các từ không phải là vấn đề)
  • Viết tay nhanh chóng và chính xác
  • Sao chép thông tin
  • Hoàn thành bài tập đúng hạn
  • Theo kịp với nội dung mới
  • Thực hiện các phép tính toán (ví dụ: nhân, chia)
  • Xử lý thông tin mới
  • Lập kế hoạch và tổ chức

Các lĩnh vực dường như không bị ảnh hưởng bởi điều trị ung thư bao gồm:

  • Học và ghi nhớ thông tin được nghe
  • Hiểu được tính ứng dụng của các khái niệm toán học
  • Truyền đạt bằng lời các khái niệm hiểu được và nội dung mới
  • Nhớ lại thông tin chính xác, nếu được cung cấp đủ thời gian
  • Tính sáng tạo

Các tổ chức quốc gia giúp đỡ người khuyết tật được liệt kê trong menu Liên kết có ích.

Có thể tìm thêm thông tin ở đây:

Khuyết tật học tập trong suốt cuộc đời

Khuyết tật học tập không mất đi ở tuổi trưởng thành. Có khuyết tật trong học tập không có nghĩa là không thể học mà chỉ cần bạn điều chỉnh cách học. Sống thành công với khuyết tật học tập nghĩa là bạn hiểu được thiếu sót của mình, có thể truyền đạt cho người khác hiểu các thiếu sót đó và trở thành người bênh vực bản thân. Bênh vực bản thân là điều rất quan trọng đối với con đường học vấn và tăng cơ hội việc làm trong tương lai.

Học cách mô tả khiếm khuyết là bước đầu tiên để trở thành người ủng hộ bản thân mình. Để làm như vậy, bạn nên xác định:

  • Đặc điểm và tiền sử của khiếm khuyết học tập bạn mắc phải
  • Môi trường giúp bạn làm việc hoặc học tập tốt nhất. (Hãy linh hoạt và xác định càng nhiều chiến lược cần thiết để tạo ra môi trường tốt nhất có thể.) Ví dụ: nếu bạn là người học bằng cách nghe (nghĩa là bạn học những gì bạn nghe được), bạn nên ghi âm lại các bài giảng trên lớp để có thể nghe lại chúng
  • Điểm mạnh và điểm yếu trong quá trình học tập cũng như trong tính cách

Khi tuổi càng nhiều, bạn sẽ hiểu rằng mọi người đều có sự chênh lệch trong học tập và bạn sẽ thích việc trung thực về những thách thức của chính mình.

Có thể tìm thêm thông tin ở đây:

Quyền pháp lý của bạn

Một số luật điều chỉnh giáo dục tiểu học và trung học không áp dụng cho giáo dục đại học. Tuy nhiên, theo cả Luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA) và Mục 504 của Luật Phục hồi chức năng năm 1973, các trường cao đẳng và đại học nhận trợ cấp từ liên bang được yêu cầu bổ sung các thay đổi, điều chỉnh hoặc trợ giúp phù hợp. Điều này cho phép những sinh viên đủ điều kiện được tiếp cận, tham gia và hưởng lợi đầy đủ từ các chương trình và hoạt động giáo dục do nhà trường cung cấp. Các điều luật cũng áp dụng để kiểm tra đầu vào. Điều quan trọng là bạn phải hiểu luật và cách áp dụng chúng cho bạn.

  • Luật Phục hồi chức năng năm 1973 – Mục 504. Nếu bạn có vấn đề về thể chất hoặc tinh thần (chẩn đoán ung thư được coi như là “suy yếu sức khỏe khác”) làm giới hạn đáng kể các hoạt động chính trong cuộc sống, Mục 504 đảm bảo bạn có quyền bình đẳng trong việc nhận các dịch vụ giáo dục. Luật này áp dụng cho bất kỳ trường cao đẳng hoặc đại học nào nhận trợ cấp từ liên bang. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vào trang web của Bộ Lao động mục 504.
  • Luật người khuyết tật Hoa kỳ (ADA). Đạo luật này đảm bảo quyền dân sự của người khuyết tật. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang chủ của ADA.
  • Luật Giáo dục cho Người khuyết tật (IDEA). Đạo luật đảm bảo chương trình giáo dục công miễn phí và phù hợp, cũng như quy định điều khoản của các dịch vụ giáo dục đặc biệt * Đạo luật về quyền riêng tư và quyền giáo dục gia đình (FERPA). Đạo luật này đảm bảo rằng các hồ sơ dưới dạng văn bản được giữ bí mật và chỉ được cung cấp cho những người có lợi ích hợp pháp trong đó. Những hồ sơ này không được chia sẻ trừ khi có sự cho phép của sinh viên.
  • Bấm vào đây để xem danh sách các nguồn lực giáo dục đặc biệt theo tiểu bang.

Có thể tìm thêm thông tin ở đây:

Mạng lưới Quốc gia về Quyền của người khuyết tật

Chuẩn bị vào đại học

Quyết định học đại học khi bạn có khuyết tật

Khi chọn trường đại học, hãy lên danh sách các câu hỏi và yêu cầu bạn muốn hỏi. Trước khi đến tham quan, hãy xem xét những điều sau đây:

  • Liệu bạn có thấy thoải mái khi nói về khuyết tật của mình và bênh vực cho nhu cầu của riêng bạn
  • Bạn cần tiện nghi ăn ở thế nào
  • Dịch vụ giúp đỡ và hỗ trợ sẵn có tại trường đại học
  • Vị trí trường đại học
  • Danh tiếng của chương trình học đại học

Dưới đây là một số câu hỏi hữu ích:

  • Trường có văn phòng và nhân viên toàn thời gian (Hỗ trợ Sinh viên khuyết tật hoặc SDS) để hỗ trợ sinh viên khuyết tật không?
  • Nếu vậy, chương trình Hỗ trợ Sinh viên khuyết tật đã tiến hành được bao lâu rồi?
  • Cố vấn và nhân viên có được đào tạo đặc biệt để làm việc với sinh viên có khuyết tật học tập?
  • Các hỗ trợ này có khả năng bị ngừng trước khi bạn học xong đại học không?
  • Họ có Điều phối viên ADA/504 không?
  • Cha mẹ của bạn nên liên lạc với ai nếu họ có thắc mắc trong năm học?
  • Ai hướng dẫn sinh viên trong quá trình đăng ký, định hướng và lựa chọn khóa học?
  • Các gia sư có sẵn hay không và nếu có là giáo sư hay sinh viên?
  • Dịch vụ dạy kèm là có sẵn, hay phải yêu cầu?
  • Trường có sẵn chính sách khiếu nại không?
  • Trường đã công bố thông báo về không phân biệt đối xử chưa?
  • Khoa bạn học có được đào tạo kiến thức về khuyết tật không?
  • Bạn yêu cầu các tiện nghi trong phòng học bằng cách nào?
  • Trường đại học có cho đăng ký sớm giúp bạn có nhiều thời gian hơn để gặp gỡ các giáo sư và tìm hiểu các địa điểm lớp học không?
  • Bạn có mất thêm thời gian để tốt nghiệp?

Chi phí học đại học

Chính phủ liên bang cung cấp nhiều gói hỗ trợ tài chính giúp các gia đình thanh toán chi phí giáo dục. Phần lớn các chương trình hỗ trợ tài chính đều dựa trên nhu cầu của sinh viên, bao gồm cả khả năng hỗ trợ tài chính từ cha mẹ.

Để nhận được hỗ trợ tài chính, bạn phải hoàn thành Đơn xin trợ cấp Liên bang cho Sinh viên (FAFSA), có sẵn ở nhân viên tư vấn hướng dẫn tại trường trung học. Bạn cũng có thể tải mẫu đơn tại https://studentaid.ed.gov/sa/fafsa hoặc gọi số 1-800-4FED-AID. Những mẫu đơn này cần được điền sớm và chính xác. Nếu bạn có khiếm khuyết học tập, cố vấn phục hồi nghề nghiệp hoặc người quản lý An sinh xã hội sẽ giúp bạn nộp đơn xin hỗ trợ tài chính.

Các ứng dụng hỗ trợ tài chính yêu cầu gia đình ước tính chi phí. Trong một số trường hợp, các chi phí này sẽ bao gồm chi phí liên quan đến khuyết tật của sinh viên. Các chi phí khác bao gồm:

  • Các thiết bị đặc biệt và chế độ bảo trì. Một số thiết bị, chẳng hạn như pin cho máy trợ thính hoặc máy tính phù hợp được hỗ trợ bởi trường trung học nhưng bây giờ bạn phải chi trả cho chi phí đó.
  • Dịch vụ cho nhu cầu sử dụng cá nhân hoặc cho học tập, chẳng hạn như người đọc, thông dịch viên, người ghi chú hoặc người chăm sóc cá nhân
  • Di chuyển nếu không thể sử dụng phương tiện truyền thống
  • Chi phí y tế không được bảo hiểm hỗ trợ liên quan đến khuyết tật của bạn

Trong một số trường hợp, bạn phải liệt kê các chi phí được bảo hiểm hoặc các cơ quan khác hỗ trợ.

Những bệnh nhân vượt qua bệnh tật cũng có thể nhận được hỗ trợ theo Thu nhập An sinh Xã hội và Bảo hiểm Khuyết tật An sinh Xã hội. Hầu hết các tiểu bang cũng cung cấp một số loại hỗ trợ cho sinh viên. Tư vấn hướng dẫn ở trường trung học sẽ có thông tin này (Ngoài ra, xem mục Nguồn lực để biết thông tin về các học bổng cụ thể.)

Có thể tìm thêm thông tin ở đây:

Xem xét hỗ trợ dạy nghề

Mọi tiểu bang đều cung cấp hỗ trợ phục hồi nghề nghiệp cho người khuyết tật. Số liên lạc của Dịch vụ Phục hồi Hướng nghiệp được tìm thấy trong danh bạ điện thoại tại các trang chính phủ hoặc trên trang Web tiểu bang (www.tên tiểu bang.gov) Ban đầu, các chương trình này được khai thác cho người khiếm thị, khiếm thính, người lắp bộ phận giả và cựu chiến binh. Dịch vụ của họ đã được mở rộng ra bao gồm một nhóm toàn diện hơn. Mặc dù cấu trúc và vị trí của chương trình thay đổi theo từng tiểu bang nhưng mục đích và mục tiêu cơ bản là như nhau.

Những bệnh nhân vượt qua ung thư phải chứng minh đủ điều kiện nhận hỗ trợ. Đầu tiên, phải có ghi nhận một tình trạng khiếm khuyết, tiền sử điều trị ung thư là chưa đủ. Tương tự như tiêu chuẩn An sinh xã hội, một người vượt qua bệnh tật phải chứng minh tình trạng hạn chế về chức năng. Một người đủ điều kiện nhận hỗ trợ khi khuyết tật về thể chất, tình cảm hoặc tinh thần gây khó khăn cho việc tìm được cũng như duy trì việc làm.

Mặc dù các cơ quan phục hồi nghề nghiệp của tiểu bang hoạt động chủ yếu hướng tới việc tuyển dụng nhưng các cơ quan này cũng cần thiết trong quy trình nộp đơn đại học.

Nếu bạn đủ điều kiện để phục hồi nghề nghiệp, cố vấn của bạn sẽ cân nhắc các kế hoạch giáo dục trong giới hạn khả năng công việc. Điều này giúp đảm bảo lĩnh vực bạn chọn là phù hợp với năng khiếu và thế mạnh của bạn. Nếu bạn đủ điều kiện để phục hồi nghề nghiệp theo Luật Phục hồi chức năng sửa đổi, bạn phải nộp đơn xin hỗ trợ tài chính giáo dục.

Phục hồi nghề nghiệp có thể cung cấp kinh phí cho:

  • Học phí
  • Phòng và bảng
  • Chi phí di chuyển hoặc đi lại
  • Sách và vật tư
  • Hỗ trợ đọc dành cho người khiếm thị hoặc khiếm khuyết học tập; hỗ trợ thông dịch cho những người khiếm thính hoặc các thiết bị và dụng cụ theo quy định riêng
  • Thông tin từ xa, cảm biến, các thiết bị và công cụ hỗ trợ công nghệ khác
  • Các hàng hóa và dịch vụ khác giúp người khuyết tật có việc làm

Khi đủ điều kiện, người vượt qua bệnh tật sẽ gặp một cố vấn phục hồi chức năng được đào tạo và có trình độ để đánh giá công việc toàn diện. Người cố vấn sẽ hỗ trợ như một người ủng hộ và hướng dẫn công việc. Họ sẽ cùng bạn ghi ra rõ kế hoạch phục hồi bao gồm đánh giá, điều chỉnh công việc, rèn luyện, học phí đại học, đào tạo tại chỗ, huấn luyện công việc và một loạt các hỗ trợ khác đến việc làm cuối cùng. Sự tham gia là tự nguyện, nhưng mục tiêu việc làm phải được chia sẻ bởi cố vấn phục hồi chức năng và người vượt qua bệnh tật. Khi quá trình thất bại, luật pháp yêu cầu Chương trình hỗ trợ khách hàng độc lập để biện hộ cho người vượt qua bệnh tật.

Làm việc với phòng hỗ trợ tài chính của trường đại học và phòng phục hồi nghề nghiệp thường kéo dài và tốn thời gian. Hãy liên hệ sớm với cả hai văn phòng trong quá trình hỗ trợ.

Có thể tìm thêm thông tin ở đây:

Tài liệu tham khảo

https://www.thenccs.org/school

Nếu bài viết hữu ích, bạn thích hãy bấm LIKE và SHARE để ủng hộ nhé.
fb-share-icon0